News août 2007

en savoir plus sur Zenith

Chronomaster Open ~ Chronomaster Open Venice ~ Chronomaster Open Concept ~ Chronomaster Open T

Chronomaster Open

La Chronomaster n’appartient à aucune époque
ni à aucun style : elle a son propre style

La Cote des Montres™ le 17 août 2007

C’est devenu ce qu’on appelle un « classique », une icône, la signature de la Manufacture ZENITH. Du double gaudron qui caractérise le boîtier au guilloché des cadrans -un authentique grain d’orge- tout évoque la grande tradition horlogère revisitée. Mais, dans le même temps, l’ouverture du cadran sur le cœur de mouvement, le titane sur les modèles Concept ou la réserve de marche en sourire sont autant de clins d’œil à la modernité.

Devenue aussi intemporelle qu’un croquis de Leonard de Vinci ou une sonate de Mozart, la collection Chronomaster n’est cependant pas figée dans sa perfection : elle s’enrichit cette année de nouveautés qui nourrissent autant ses racines que ses attributs contemporains. Ainsi, la Chronomaster Open El Primero Venice, en série limitée, évoque les splendeurs de la Renaissance italienne, tandis que la Chronomaster Open Concept explore les voies du design technologique.

Chronomaster Open Venice

“Veni, Vidi, Vici” — Jules César

Au-dessus de la brume, le Lion ailé domine la Place St Marc, témoin des splendeurs passées et symbole de la Sérénissime. Ses origines mystérieuses –assyriennes selon certains, étrusques voire chinoises selon d’autres- sont à l’image d’une cité magique et cosmopolite qui sut faire naître tous les talents : diplomatiques et commerciaux, artistiques et politiques.

« J’ai voulu rendre hommage à un peuple lagunaire, confiné dans quelques îles étroites, qui a su illuminer la Renaissance et fascine encore aujourd’hui. C’est pourquoi j’ai créé une série limitée de 100 pièces, arborant un cadran travaillé au fil d’or et représentant le lion de St Marc » déclare Thierry Nataf, Président et Directeur artistique de ZENITH International. Gardien du mythique El Primero comme de la renommée de Venise, le griffon se dessine en applique sur l’ensemble du cadran, aux côtés des index en chiffres arabes ; de surcroît, son effigie finement sculptée vient aussi célébrer les 36'000 alternances du chronographe devant l’ouverture sur l’échappement.

Ce garde-temps dédié à la Reine de l’Adriatique devient ainsi la diva de tous les modèles en or rose de la collection Chronomaster : date rétrograde, grande date, ou simplement Open. Du détail de l’exécution à la prouesse d’un calibre à haute vitesse, cette collection aristocratique et raffinée réinvente la partition de la tradition sur un air de modernité.

Zenith Chronomaster Open Venice

1

2

3

4

5

Zenith Grande ChronoMaster Open Venice

Caliber	:	El Primero 4021 Automatic chronograph movement 13''' caliber. Diameter : 30.50 mm. Height : 7.75 mm. 248 components. 36’000 vibrations per hour Power reserve over 50 hours 39 jewels Measures short time intervals to a 10th of a second Automatic winding in both directions Central rotor on ball bearings 22-carat rose gold oscillating weight

Functions	:	Hours and minutes in the center Small seconds-hand at 9 o’clock with a 3-branched hand Chronograph: • Central seconds-hand • 30-minute counter at 3 o’clock Power reserve indicator from hour axis

Case	:	18-carat rose gold case 18-carat rose gold ZENITH push buttons and crown Diameter : 45 mm / Diameter opening : 35 mm Curved sapphire glass with anti-reflection treatment on both sides Transparent sapphire case back Water-resistance up to 30 meters

Dial	:	Solid 18-carat gold dial with “sundial” guilloché pattern Open dial at 10 o’clock showing the heart of El Primero adorned with handmade rose gold “Venice Lion” strand. 18-carat rose gold hand-mounted applique arabic numerals & indexes

Hands	:	18-carat rose gold faceted hands Power reserve in black varnish

Strap	:	Handmade brown alligator leather strap lined with silky Alzavel calfskin

Buckle	:	18-carat rose gold ChronoMaster triple folding buckle

LIMITED AND NUMBERED EDITIONS : 100 PIECES ONLY

Chronomaster Open Concept

“Love is blind” — William Shakespeare

Empruntant les codes du passé pour les projeter dans l’avenir, la Chronomaster Open Concept décline un siècle et demi de savoir-faire horloger dans les matériaux du futur : la boîte est en titane naturel ou noir microbillé, un métal qui offre trois fois plus de résistance que l’acier tout en pesant deux fois moins ; le bracelet en fibre de carbone peut supporter 300 kg de traction ; le cadran est en TR90, une matière transparente issue de la recherche spatiale, translucide et incassable, sur laquelle les index semblent flotter. Au-delà, on voit la platine perlée du mouvement 4021J. Scellé pour pouvoir résister aux chocs, il se règle depuis l’extérieur, grâce aux vis cobalt apparentes.

Jeu d’ombre et de lumière, cette montre insolite allie tradition et modernité dans une nouvelle alchimie. Elle porte en elle aussi bien le geste horloger qui angle un mouvement ou pose une aiguille-épée, que les vibrations postmodernes d’une technologie futuriste.

Zenith Chronomaster Open Concept

1

2

3

4

5

Zenith ChronoMaster Open Concept

Caliber	:	El Primero 4021 J1 (T size) / 4021 J2 (XXT size) Automatic chronograph movement 13''' caliber. Diameter : 30.50 mm. Height : 7.75 mm. 248 components. 36’000 vibrations per hour Power reserve over 50 hours 39 jewels Measures short time intervals to a 10th of a second Automatic winding in both directions Central rotor on ball bearings Heavy metal oscillating weight with “Côtes de Genève” guilloché pattern

Functions	:	Hours and minutes in the center Small seconds-hand at 9 o’clock with a 3-branched hand Chronograph: • Central seconds-hand • 30-minute counter at 3 o’clock Power reserve indicator from hour axis

Case	:	Ti 2 Black Titanium case Ti 2 Black Titanium push-buttons and crown XXT version: Diameter: 45 mm / Diameter opening : 35 mm T version: Diameter : 40 mm / Diameter opening : 29.9 mm Curved sapphire glass with anti-reflection treatment on both sides Transparent sapphire case back Water-resistance up to 30 meters

Dial	:	Transparent dial in TR90, Open at 10 o’clock & showing the heart of EL PRIMERO Transferred numerals, applied indexes and ZENITH Star

Hands	:	Hours and Minutes hands in black varnish 18-carat rose gold power-reserve

Strap	:	Handmade 3K Carbon fiber integrated strap

Buckle	:	Ti 2 Black Titanium ChronoMaster triple folded buckle

Chronomaster Open T

“His Watch… for Her”

Parce que la collection Chronomaster existe en deux tailles -45mm ou 40mm- et parce que les femmes d’aujourd’hui adorent détourner à leur profit des objets destinés initialement aux hommes, la Manufacture ZENITH leur propose de s’approprier cette gamme pourtant typiquement masculine, et justement précisément à cause de cela. Désormais, de New York à Paris, de Milan à Moscou, on peut donc croiser des élégantes qui arborent fièrement une Chronomaster, qu’il s’agisse d’une Open sur acier avec cadran argent, gris, brun ZENITH ou noir, ou même d’une Concept. Et pour que la montre s’ajuste sur un poignet fin, la Manufacture a prévu des bracelets noirs, gris, marrons ou blancs plus étroits et des boucles déployantes plus légères.

Une vision moderne du luxe, qui joue avec les paradoxes, manie avec brio les codes de la féminité et la charte de la virilité, se moque de la frontière des genres et propose à la belle élégante l’alter ego de son credo. Une preuve de plus que la Manufacture ZENITH sait capter l’air du temps et initier les tendances.

Zenith Chronomaster Open T

1

2

3

4

5

Zenith ChronoMaster Open T

Caliber	:	El Primero 4021 Automatic chronograph movement 13''' caliber. Diameter: 30 mm. Height: 7.75 mm. 248 components. 36’000 vibrations per hour Power reserve over 50 hours 39 jewels Measures short time intervals to a 10th of a second Automatic winding in both directions Central rotor on ball bearings Bi-metal oscillating weight with “Côtes de Genève” pattern

Functions	:	Hours and minutes in the center Small seconds-hand at 9 o’clock with a 3-branched hand Chronograph: • Central seconds-hand • 30-minute counter at 3 o’clock Power reserve indicator from hour axis

Case	:	Stainless steel Stainless steel ZENITH push buttons and crown Diameter : 40 mm Diameter opening : 29.9 mm Curved sapphire glass with anti-reflection treatment on both sides Transparent sapphire case back Water-resistance up to 30 meters

Dial	:	Opened dial at 10 o’clock showing the heart of El Primero Plain black, silvered, or white dial Rhodium hand-mounted applique roman numerals

Hands	:	Rhodium or ruthenium faceted hands

Straps	:	White, brown or black alligator leather strap

Buckle	:	Stainless steel triple folding buckle stamped with the ZENITH star on the cap

	beaucoup
	passionnément
	pas du tout